[ Las organizaciones, ocupaciones, personajes,
regiones geográficas e incidentes son ficticios. ]
(Episodio 15)
Ya veo...
Sí, sí, sí.
(Bufete de Abogados Ko Tae Rim, , Abogado Seo Jae in) Lo tengo.
Por supuesto, deberías. Sí.
Lo veré entonces, señor. Sí.
Él está aquí para encargar un caso.
¿Es así? Venga por aquí.
No, no. No tú.
Él está aquí para ver a la Abogada Seo Jae In.
Es por ese camino.
Sí. soy Seo Jae In. ¿Cómo puedo ayudarle?
Por favor, tome asiento aquí.
¿Qué es esto? ¿En serio?
Ha habido muchas peticiones para ver a la abogada Seo desde el último juicio.
¿Pero por qué?
Yo soy el encargado del jucio de Yoo Do Hee.
Hice todo desde el principio.
Bueno, supongo...
Lo que hizo el último día en la corte tuvo un impacto
La prensa mencionó a la señorita Seo más que a usted también.
"Un puñetazo a la derecha de un abogado novato".
"Monstruo Abogado, Seo Jae In que obtuvo un veredicto de no culpable".
¿Monstruo? Ese es mi apodo.
Esto no esta bien.
Señor Koo, por favor programe una entrevista. No me importa quién.
La verdad debe ser dicha.
Pensé que no te importarba la verdad.
Abogado Ko.
¿Qué? "¿Abogado Ko?"
Por favor contesta el teléfono. Probablemente es un cliente.
Olvídalo si no quieres.
Estaban dispuestos a pagar mucho.
Sí, esta es la Firma de Abogados Ko Tae Rim...
Oh, sí ¿La abogada Seo Jae In?
Ella está un poco ocupada en este momento.
¿Quién llama de nuevo?
¿Chaman Dae Gwang Bu Gwak?
¿Quieres compartir la verdad del cielo con nostroso?
Sí.
Aigoo.
Aigoo, Aigoo...
Aigoo, mi espalda.
¡Oye!
¿Alguien se desmayó de nuevo?
¿Sabes cuántas personas se desmayaron este mes?
¿Todavía piensas que la fábrica no tiene nada que ver con eso?
No hagas las cosas.
Es porque somos viejos.
¿Por qué los culparías?
¿No sabes que nuestro pueblo solía ser conocido por la longevidad?
Su esposa, Gong Ju estaba saludable.
Después de que ella falleció ¿Todavía no lo entiendes?
Entonces, ¿qupe va a hacer un grupo de personas mayores?
¿Los demandaremos o algo así?
Por supuesto, tenemos que hacerlo.
Deberíamos contratar al abogado más poderoso también.
Alguien que nunca ha sido derrotado.
¿Te refieres a ese bastardo grosero que sólo se preocupa por el dinero?
Alssa Buri.
Toru Toru Manman Sui.
Repite después de mí.
Toru Toru Manman Sui.
¡Vete, fantasma soltero!
Sal.
¡Bastardo!
¡Sal, sal, sal sal, sal!
Así es como realizo un exorcismo.
Gracias por una demostración realista.
"Esto asustará al fantasma del soltero, y conocerás a un hermoso amor."
Eso es lo que le dijiste al demandante Han Myung Do, ¡verdad?
Para ser exactos,
Dije, "probablemente conocerás a un buen amor."
"Proablemente" es un anuncio que significa "casi sin duda"
Es una palabra que se usa cuando estas asumiendo o esperando algo.
Eso significa que ella no dijo que definitivamente encontrarás un amor.
Ella estaba hablando de la posibilidad.
¿Qué?
Termina con ellos.
Demandante Han Myung Do, dijo que gastó 50 millones de won para el exorcismo.
- ¿Eso es correcto? - Sí.
Incluso entonces, ni siquiera tuve una novia en todo el año.
¿Alguna vez has hecho un deseo a la luna llena?
¿O en frente de las velas en un pastel de cumpleaños?
Lo he hecho.
Déjame preguntarte esto.
¿Alguna vez has culpado a la luna porque tu deseo no se hizo realidad?
¿O has odiado a un pastel de cumpleaños o velas por la misma razón?
No.
- ¿No crees que es lomismo? - Objeción.
Él está dando un argumento falaz para hacer un tonto de él.
Acusado.
Lo siento.
Déjeme decirle esto entonces.
Desde el principio, Shaman Dae... Dae Gwang?
Dae Gwang Bu Gwak.
La chamán De Gwang Bu Gwak nunca estableció un límite de tiempo.
Sólo ha pasado un año.
Lllamarlo una estafa sólo porque no consiguió una novia podría ser prematura.
Incluso podría encontrar una novia hoy.
- ¿Podría mirar a la audiencia? - ¿Perdón?
¿Por qué yo? Ellos me están poniendo en un punto.
¿Cambiaste de oponión en absoluto?
Sí, creo que fui demasiado precipitado.
- Han Myung Do, cálmate. ¡Es un truco! - ¿Perdón?
¿Un truco?
¿Podría echar otro vistazo?
Lo dejaré caer.
Voy a dejar la demanda.
¡Esto es una estafa!
¡Contrólate, Han Myung Do!
Eso es todo.
Un visitante ha estado esperando por un tiempo.
¿Por quién? ¿Ella o Yo?
Tú.
Por supuesto.
No soy como tú, que solo recibes casos patéticos.
La cuota era muy pequeña
Adelante.
¿Quién está aquí para verme?
Te equivocaste al respecto.
Viendo como esta vestido, debe estar buscando a Seo Jae In...
El abogado Ko está aquí.
Abogado Ko.
¿Cómo has estado?
¿Perdón?
¿Sustancia tóxica? ¿Otra vez?
No es solo una persona. Ya han habido siete personas.
¿Tal vez la fuente de agua se contaminó como la última vez?
Probamos el agua una vez al mes,
Pero dicen que está bien.
¿Has probado el suelo también?
Sí, dicen que el suelo esta bien también.
Ellos deben haber sobornado a las compañías de pruebas.
A pesar de que encuentran algo,
Será difícil probar la causa.
Busque a otros abogados,
Pero nadie tomaría el caso.
Ya que el oponente es Nueva Química Han Kang.
Es por eso que vine a ti....
- Bueno... - Vamos a tomar el caso no importa qué.
Buen trabajo.
Yono no hice nada.
Usted es un testido de un caso importante en el pasado.
Así que la Fiscalía quería que entrara.
No deberia haber ningún problema ya que el estatuto de limitaciones se agotó.
Escuché que...
Conoces a mi hija.
Su nombre es Seo Jae In.
Bueno, sí.
Escuché del Juez Song que...
Fuiste muy amable con Jae In.
- Gracias, Abogado. - No lo mencione.
Deberías verla ahora.
Jae In debe estar feliz de verte.
La cosa es...
Tengo miedo.
Quieres decir como su padre o...
¿Ya que ella trabaja para la Firma de Abogados
Ko Tae Rim que odia el Grupo Han Kang?
- Ha sido un largo tiempo, ¿no es cierto, señor Seo?
- Sí, lo ha sido.
Gracias, Su Señoría.
Has estado cuidando de Jae In.
Y la convirtió en un buen abogado también.
No sé cómo devolverle ese favor.
¿Por qué no entra en el coche primero?
El CEO esta esperando por usted.
Estaba tan nervioso que.
Regresaste al país.
Fue difícil hablar con él de venir aquí conmigo.
Muchas gracias, Abogada Min.
Sí, CEO Song.
La veré más tarde, Abogada Min.
Adiós.
¿Quién es él?
Él debe ser un cliente importante ya que la CEO Song lo saluda ella misma.
Sí.
Oye.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Ven aquí.
Él fue testigo de que Sung Ki asesinó al profesor de secundaría hace 14 años
Y él es la figura central en la malversación
y evasión de impuestos del CEO Sung.
Si él dice algo, podría hacer graves daños al Grupo Han Kang.
( Información Personal)
Él también es el padre de Seo Jae In.
No sabia que era así de serio.
Él lo ha estado manteniendo por ahí por si acaso
él pelea en contra de Sung Ki Jun algún día.
Pensado que Seo Dog Soo podría hablar si Jae In lo convence.
¿Así es como obtuviste a Sung Ki Jun?
Así que...
¿Quiere iniciar una fábrica conjunta?
Es imposible hablar con él de ello.
TCAN es...
Conocido por hacer investigaciones a fondo sobre
la vida personal de los directores ejecutivos,
La transparencia de contabilidad y el impacto ambiental también.
Supongo que al menos está dispuesto a hacer crecer la compañía más grande.
No como las personas que sólo quieren heredar
la compañía después de que los padres mueran.
- Sí. - Supongo...
Si trabajamos con TCAN,
El plan completo del Grupo Han Kang cambiaría.
¿Qué puedes hacer? Deberíamos ayudarlo.
Entonces la razón por la que llamó al Sr. Seo es...
Alguien necesita proteger a Ki Jun después de que muera.
Si estás de su lado brillante,
Debe haber alguien para ayudarlo desde el otro lado también.
De todos modos,
Señor. La hija de Seo ha estado cuidando de no ser un problema, ¿verdad?
Escuché que ella es bastante dura a pesar de su edad.
Usted puede entrenarla bien que se una a nosotros más tarde.
¿Cuál es su nombre?
Es Seo Jae In.
No sabemos cuánto tiempo tomará una vez que lleguemos allí.
¿Vas a ir sin ninguna bolsa?
¿Por qué iba yo a ir allí?
Deberías reunirte con los lugareños y conseguir las recetas.
Deberíamos probar el agua y el suelo también.
Tenemos mucho que hacer.
¿Por qué no haces todas esas cosas tú misma?
No estoy interesado en ese caso.
Tengo algo más que hacer.
¿Qué? ¿Quieres que lo tome solo?
- ¿No tienes confianza? - Bueno, no es que no lo estoy, pero...
Lo mismo que el caso de Yoo Ra está sucediendo de nuevo.
¿Te sentarás y observarás?
Además, es que Sung Ki Jun odias tanto.
Te darás cuenta cuando llegues allí...
Que es una batalla que no puedes ganar.
También...
Deja de mencionar su nombre.
Bueno...
¿Quería verme?
Tengo una propuesta muy importante.
¿Por qué no te sientas?
No pierdas tu energía.
Solo vete.
He oído que no ha decidido el asesinato todavía.
Supongo que es un asesinato del que estamos hablando.
Es demasiado grande de un crimen para ser incriminado.
Es injusto.
¿Quieres que negocie por ti?
¿Pedir 5 billones de won por adelantado por tomar el asesinato?
Deja de decir tonterías y solo vete.
Sung Ki Jun vendría con cualquier evidencia para convertirte en un asesino.
Pero no mataste a nadie. Sung Ki Jun es el asesino.
¿Sabes lo que es esto?
Es una historia de compra para la oficina de Sung Ki Jun.
El día después del crimen...
[Farmacia 24 Horas: antibióticos, curitas, pomada...]
Mira aquí.
De repente compró medicina.
¿Sabes lo que esto significa?
Cortó su mano mientras usaba un cuchillo.
¿Por qué Sung Ki Jun mató a Bae Man Ho con quien no tiene nada que ver?
Tenía mucha curiosidad...
Hasta que vi esta foto.
¿Quién es usted?
¡Deja de explotar las tiendas de franquicias!
¡No más disparos poder!
¡Deja de negarse a renovar nuestro contrato!
Deja de explotar las tiendas de franquicias. No más...
- Deja de negarse... - ¿Por qué no nos vamos?
¡Oye, Sung Ki Jun!
¿A dónde vas? Ven aquí.
¡Ven aquí!
Tomaste nuestro dinero y ahora quieres dejar de trabajar con nosotros.
¿Nos está diciendo que muramos?
¡Oye!
No huya. ¡Venga aquí!
¿Está huyendo, Sung Ki Jun?
¡Muy bien!
Caray...
¿Por qué no empiezas una compañía si estás tan enojado?
Esto no está bien.
No te avergüences así. Eres demasiado viejo.
¿Qué? ¿Qué acabas de decir?
¿Hablas en serio? ¿Eso es todo lo que tienes que decir?
¿Soy demasiado vieja? ¿Qué?
Eres un CEO a una edad temprana gracias a tu padre.
Él es un psicópata que no puede soportar cosas como esas.
Incluso despidió a alguien por un pedo.
Piensa con cuidado.
¿Quién sabe? Él podría deshacerse de ti también.
¿No tienes miedo?
¿Por qué no me contrata como su abogado?
¿Estoy afiliada ya que soy una víctima también?
Voy a olvidar que me asaltaste si me contratas.
[Salón comunitario de Bong Sa Ri]
Tu estas temprano...
Aquí están el arroz y las verduras que cultivamos en el pueblo.
Gracias.
¿Cómo es que no se presentó?
Él piensa que él pierde y no gana nada de dinero.
¿Es por eso que hizo que su subordinado lo hiciera?
No es así.
Hay un montón de investigación que hacer con respecto a la fábrica.
Él vendrá una vez que tengamos los resultados de la prueba.
Pero si presentamos una demanda,
No es como si la fábrica cerrara, ¿verdad?
No estoy seguro.
Podemos solicitar un apagado temporal dependiendo del resultado.
¡Eso no es bueno!
Mi hijo trabaja allí.
No puedo dejar que pierda su trabajo.
¡Por supuesto que no!
Si las personas que trabajan allí se van,
¿Cómo vamos a hacer una vida?
Si los restaurantes y las tiendas salen de negocios,
¿Quién tomará la responsabilidad por ello?
¡Lo sé!
Es por eso que no debemos presentar una demanda, para empezar.
Deberíamos discutirlo con la gente de la fábrica.
Y arreglar los problemas si hay alguna. ¿Cierto?
¿Nuestro viaje a la Montaña Seorak fue cancelado también entonces?
¿Por qué pagarían por nuestro viaje si presentamos una demanda?
¡Puedes olvidarte de eso!
¡La gente está muriendo ahora mismo!
¿Cómo te atreves a decir eso?
¿No estás preocupado por tus hijos y nietos?
¿Crees que ellos estarán bien?
¿Cómo puedes decir eso después de lo que le pasó a Yoo Ra?
¿Cómo pudiste?
Ella trabaja para Goethe.
¿Cierto?
Mira a este chico. ¿Ahora qué?
- Se están preparando para una demanda. - ¿Por qué?
¿Por qué ahora?
Estoy tratando de hacer un trato con TCAN. ¿Por qué lo está arruinando ahora?
La delegación se preocupa mucho por el medio ambiente.
Habría un problema si la demanda comienza.
Lo sé.
¡Lo sé!
¿Qué debo hacer con él?
Debería haberlo matado entonces.
Señor.
¿Cómo ha estado, CEO Sung?
Ahjussi.
Es por eso que no debería haber actuado.
¿Así qué si eres un maestro?
Entra al auto.
Ese bastardo...
¡He dicho que soy un mocoso que fue mimado por su papá en frente de todos!
No viniste aquí esta noche.
Porque...
Estabas en un hospital.
¿Qué está haciendo, Ahjussi?
Está bien, es mi culpa.
Es mi culpa.
Esto no será suficiente para ti.
Para entender el peso de la vida.
No lastimaste a alguien hoy.
Pero te golpearon tan mal que ni siquiera podías moverte.
Lo siento...
Quiere decir que había un testigo, ¿de verdad?
Y hay una foto también, ¿verdad?
Ellos no pudieron encontrar el arma homicida.
Lo único que tenían era la foto de la matrícula de Seo Dong Soo.
¿Es por eso que huyó dejando a Seo Jae In atrás?
Vaya, él es un padre terrible.
Así que la CEO Song se encargó de Seo Jae In como si tuviera a su rehén.
Pero aún así, ¿por qué era necesario?
Recientemente supe que...
había una razón por la que tenía que hacerlo.
Song Eun Jung, quien era la amante de la CEO Song antes de morir...
Es la hermana menor de la CEO Song.
Eso significa que Sung Ki Jun es la única familia del CEO Song,
su sobrino.
¿Sobrino?
¿La CEO Song es la tía de Sung Ki Jun?
Me siento tan mal por Seo Jae In.
Pero, ¿por qué me estás diciendo esto?
Quiero que seas un apoyo moral para Jae In.
Ella comenzó una dura batalla por su cuenta.
¿Yo? ¿Para Seo Jae In?
Me estás diciendo que esté del lado de Goethe.
No puedo por mi cuñado
y nosotros realmente no nos llevamos bien. Será difícil.
- Tal vez debería ser usted. - En mi lugar.
En lugar de ti, ¿Joo Kyung?
¿Entonces soy tu avatar?
Entonces estás admitiendo que somos una pareja hecha en el cielo, ¿verdad?
- Lo haré entonces. - Dios...
No sé por qué, pero
Goethe está planeando algo más aparte de la demanda.
Si el acuerdo de negocios entre Han Kang New Chemical y TCAN va mal,
la CEO Song perdería su crédito también.
Sería más probable que regrese al CEO Bang.
¿Finalmente lo entiendes?
¡Está bien!
Si ese es el caso, voy a utilizar mi amplia experiencia
y fuertes habilidades para...
alejar a Seo Jae In.
¡Está aquí! El resultado de la prueba está aquí...
Por favor, no interrumpas mi régimen de belleza.
Mire esto.
Encontraron esto en el suelo y los productos.
Sumantracha Mono Phenylphenol.
¿Qué es eso?
También conocido como, TPX Gamma.
Entonces, ¿qué significa eso?
Es una especie de sustancia arsénica.
Es una nueva sustancia que todavía no está bien conocida.
Estoy segura de que esto está causando la enfermedad.
- ¿Por qué estás tan segura? - No hay nada más que esto.
Debemos demandarlos por contaminación ambiental.
Debemos.
Señor Koo, ¿el té de hierbas ya está listo?
¿Aún no está motivado?
¿Quiere decir que el cliente está dispuesto?
¿Perdón?
Preocuparse por los trabajos de sus hijos, los viajes gratis cada primavera y otoño,
el dinero que obtienen durante los festivales,
y las ventas en tiendas y restaurantes.
¿Ellos todavía quieren todo eso y presentar una demanda?
¿Para cerrar la fábrica?
Ya se acabó el juego.
¿Entonces? ¿Sólo quiere ver?
¿Para arriesgar a otra víctima como Yoo Ra?
Te dije que no siguieras mencionándola.
Solo espere y verá. Definitivamente ganaré por mi cuenta.
No me importa si no me ayuda.
Un ayudante acaba de llegar.
La entrada está muy alta.
Bueno, hola.
Pensé que podrías usar cualquier ayuda que pudieras conseguir.
Ellos ya formaron un equipo de Avengers.
Incluso tienen un conciliador de China...
Él no es un conciliador...
Ya que el futuro de la compañía está en juego,
todos deberíamos combinar nuestros esfuerzos.
Es por eso que les pedí que vinieran.
Espere un segundo.
Llamé a otra persona.
Él conoce a Goethe mejor que nadie.
La CEO Song, probablemente ya lo sabe.
Gusto en conocerlo, Presidente.
Soy Kang Ki Seok.
Seo Dong Soo, quien era el hombre de la mano derecha del CEO Sung, es Seo Jae In...
¿Quiere decir, que el padre de Seo Jae In es Seo Dong Soo?
Lo siento por no decirle antes.
Yo no sabía que las cosas irían de esta manera.
Por supuesto, no lo hiciste.
Es por eso que no deberíamos haberla recibido desde el principio.
No importa lo mucho que odie a Sung Ki Joon, no puedo usarla de esta manera.
Despide a Seo Jae In. Ahora mismo.
No es lo que piensas.
No la estás usando.
- Creo... - Eso es lo que usted piensa.
Nadie pensaría eso. ¿Seo Jae In pensaría de esa manera?
¿Por qué no la despedimos después de este caso?
Déjela ir ahora. ¡Ahora mismo!
No podemos hacer eso.
Sabes lo mucho que ha estado trabajando en este caso.
Si todavía te sientes de esa manera después del caso,
Voy a seguir tu orden entonces.
¿Por qué está siendo tan terco?
Él se está moviendo como esperaba.
Le mantendré informado.
Espera...
¿Qué estás haciendo?
Soy del Grupo Han Kang.
¿De qué se trata esto?
Su padre es Jung Je Dong, ¿verdad?
Sí.
El 50% de las ventas de este hotel es
de la Farmacéutica Han Kang, como entiendo.
Escuché que tu padre está a cargo de la demanda problemática.
Gracias por adelantado.
Padre.
Se lo ruego.
¿Quiere que me despidan?
Dijeron que lo duplicarían si las cosas van bien.
Por favor, haga esto por mi bien, Padre.
¿Por favor?
[Desarrollo de la Tercera Fábrica de Químicos Han Kang New Chemical]
¿Por qué no se gana a los líderes de la comunidad como lo hizo Sunbae?
Puede filtrar el documento usado de nuevo para romper la comunidad.
¿No sería más efectivo si es el mismo abogado de aquel entonces?
- ¿Me llamó? - Sí.
Me voy.
Creo que ustedes dos solían ser muy cercanos.
Las relaciones cambian cuando las posiciones cambian.
La razón por la que te llamé es...
[Desarrollo de la Tercera Fábrica de Químicos
Han Kang New Chemical] - ¿Recuerdas esto? - Sí.
Nos encargamos de ese caso hace unos años.
Para ser exactos, tu y Goethe estaban a cargo.
Sobornaste al líder de la comunidad
y silenciaste la protesta contra el desarrollo de
La tercera fábrica de Han Kang New Chemical.
Pero, ¿por qué está mencionando esto ahora?
Me gustaría que le dijeras a la gente en el vecindario al respecto.
Creo que es hora de
asegurarme si estás de mi lado o no.
Aquí vamos. ¡Hoorah!
Es Doh. ¡Es Doh!
Buena suerte.
¡Atrápenlo, atrápenlo!
¡Es Nak!
- Hola. - ¿Qué?
¿Puedo hablar con ustedes por un segundo?
¿Qué es esto?
- ¿Él por casualidad... - Sí.
Pensé que debería decirte primero.
Seo Jae In no lo sabe todavía, ¿verdad?
Ella ni siquiera sabe que está de regreso en el país.
¿Cómo puede ni siquiera visitar a su propia hija?
¿Y crear problemas tan pronto como llega?
¿En algo que Seo Jae In odiaría más?
Probablemente no tiene idea.
La ha estado ignorando por tanto tiempo.
Ni siquiera sabe en qué tipo de persona se convirtió.
¿Dónde está Seo Jae In?
Ella fue a la Villa Bong Sa Ri con el resultado de la prueba.
Con el abogado Yoon.
Le pedí al Abogado Yoon que lo mantuviera en secreto por ahora.
Ella será apuñalada por la espalda por la gente sobornada por su padre.
Si ella descubre que su padre perdido hace mucho tiempo es así...
Ella va a hablar de justicia y lo que sea tan pronto como se encuentren.
Esto es una locura.
Entonces, ¿por qué tuvo que...
- ¿Por qué? - Lo siento.
[Contaminación asesina]
Vamos a detenerlos de una vez por todas.
Sí.
¡Todos!
- Todos... - Tenemos el resultado de la prueba.
Encontraron sustancia tóxica del agua y el suelo.
¿Lo encontraron?
Sumantraha Mono...
De todos modos, la sustancia que ni siquiera puede pronunciar...
ha estado destruyendo su cuerpo poco a poco.
Así que tenemos pruebas importantes entonces.
Todo lo que tenemos que hacer es luchar ahora.
¡Sí!
¡Vamos a pelear!
Aigoo, ¿qué están haciendo aquí?
¿Incluso trajiste regalos? ¿Estamos en 1988?
Aprecio tu esfuerzo. Es casi lamentable.
¿No pueden ver que encontramos sustancia tóxica?
¿Cómo pueden negarlo?
Encontramos una sustancia tóxica llamada TPX Gamma.
Soy Pyo Kyung Soo de la sede del Grupo Han Kang.
La sede de la compañía y la fábrica se disculpan sinceramente con todos ustedes.
Vamos a ver el problema a fondo
y asegurarnos de que esto no vuelva a suceder en el futuro.
Adelante.
No, no, todos. No lo acepten.
¡No lo acepten!
Esta es nuestra sincera disculpa para ustedes.
¿Disculpa?
Por favor considéren nuestra disculpa y acéptela.
- Les dije que no lo aceptaran. - La fábrica también...
investigará la severidad de los daños y proveerá
a cada familia con al menos 10 millones de won como compensación.
¿10 millones de won?
No sean persuadidos por él.
Ellos necesitan pagarles 10 veces más cuando presentemos una demanda.
Ellos están tratando de tomar ventaja.
¡Tírenlos! ¡Regresenlos!
Deténganse. Eso no va a arreglar nada.
Para ser honesto, puedo sentir que...
la Farmacéutica Han Kang realmente se preocupa por nosotros.
Incluso si presentamos una demanda, no hay garantía de que ganaremos.
Creo que podría ser mejor llevarse bien.
Y resolver el problema en este punto.
¿De qué están hablando en este momento?
Basta con mirar a este abogado justo aquí.
¡Ese otro abogado ni siquiera se presentó cuando se suponía que lo hiciera!
Él no vino porque sabía que íbamos a perder.
¡Es por eso que estoy aquí! ¡Yo soy su esperanza!
Yo, Yoon Sang Koo, me sacrificaré
y los protegeré a todos.
¡Espera!
Dijiste que te especializaste en los casos de juego.
¿Por qué no vas por las casas de juego?
¿Por qué viniste aquí?
- No me especializo en juegos de azar. - Espera, espera.
Dicen que deben ser los primeros en romper una pelea pero impulsar un acuerdo.
Solo pelear no va a arreglar nada.
¿No están de acuerdo? ¿No lo creen?
¡Trato, mi pie!
Señor Ko.
No puedo creer que esté tan feliz de ver a Goethe.
¿Dijeron "trato"?
¿Es por eso que hicieron un trato como este?
¿Qué es esto?
- Mira esto. - ¿Qué son?
¿Oye, qué es esto?
¿Aceptaste dinero de ellos. Eh?
¿Que demonios?
¡Jung Tae Dong!
¿Cuánto has recibido de Han Kang New Chemicals?
¿Recibiste dinero de ellos?
Desafortunadamente,
El líder de la comunidad Jung Tae Dong estaba
en cohortes con Han Kang de New Chemicals.
- Oye... - ¿Hablas en serio?
Estoy seguro de que algunos fueron pagados o persuadidos por Jung Tae Dong.
Esto es...
Una táctica clandestina de Han Kang New Chemicals.
¡Tú, desgraciado!
Yoo Ra murió por culpa tuya...
Vayámonos.
¿Tú hiciste eso?
Pero ¿por qué estás tomando parte en esto?
¡Tú eres el que hizo construir esta fábrica!
Tu ex-colega nos lo contó todo.
Cuando nos opusimos a la fábrica en aquel entonces,
¡Tú eres el que sobornó al líder de la ciudad!
¿Abogado Ko, es esto cierto?
Sí.
Fui yo.
¿Que?
¿Pasa algo?
Un abogado hace lo mejor por su cliente.
Yo era el abogado de Han Kang New New Chemicals en ese momento.
¿Cómo podemos confiar en este rufián?
¡Vamos a olvidarlo!
- Estoy de acuerdo. - Dejemos esto.
¿Cómo podemos confiar en él?
¿Por que detenernos?
¿Algún otro abogado seria capaz de ganar?
El bastardo que consiguió dinero de ellos.
¿Lo gasto solo?
Él les compro a cada uno de ustedes aquí por lo menos una bebida.
Por eso paramos la protesta.
Si nos detenemos ahora...
¡No será nada diferente a entonces, ustedes!
Yo también...
Digo que lo pasado sea pasado.
Por eso estamos en este lío.
¿Ustedes lo saben?
Aigoo...
Jung Tae Dong.
A decir verdad, no ha hecho nada malo.
Su hijo le estaba rogando que lo salvara.
¿Como podría negarse?
Estas cosas continuaran sucediendo.
Si no son sus hijos,
Ellos usarán incluso a sus parientes lejanos...
con el fin de persuadirlos.
¿Por qué?
Porque somos una buena nación.
Una nación que es tan buena que la bondad desborda por todas partes.
Porque son de la misma ciudad...
o porque son compañeros de clase...
o porque ustedes fueron colegas.
Aunque no sepan cómo están relacionados,
porque comparten un apellido...
se cubren los unos a los otros y se ayudan.
¿No es eso grandioso?
Oye, ¿de qué diablos estás hablando?
- ¿Eh? - ¡Los desprecio a todos!
Por eso no vine aquí.
Son patéticos, groseros
y sucios más allá de las palabras.
¿Qué demonios? Seriamente...
- Estás fuera de lugar... - ¡Hace tres años!
Cuando le pasó eso a Yoo Ra...
¿sabes siquiera cómo reaccionaron?
"Guau, que alivio".
"No era mi familia".
"Guau, que alivio".
"La fábrica permanecerá abierta".
"Guau, qué alivio. Guau, ¡qué alivio!"
"Mientras yo esté bien, todo está bien".
"Incluso si alguien murió o no...
siempre y cuando me compensen ".
"Si yo estoy bien, está bien!"
Entonces, ¿qué ocurrió después?
Hong Do Seok.
Su esposa falleció el año pasado, ¿verdad?
Min Pyong Dal.
Perdió a su madre hace dos años.
Lee Sul Rye y Na Jung Moon.
Sus esposos todavía están en cama, ¿no es cierto?
¿Seguirán diciendo que...
¿Estás bien mientras yo esté bien?
¿Cómo puedes presentar cargos con esa forma de pensar?
De ahora en adelante,
no importa quién les pida un favor,
No importa quién les dé dinero, deben rechazarlo.
Solo aquellos que lucharán hasta el final...
Anoten su nombre.
Sólo me llevaré a esos conmigo
Si ninguno de ustedes está dispuesto...
Entonces, solo nos detendremos
No hay daño, no hay falta.
Bueno, vamos a luchar todos juntos.
¿Vamos a pelear juntos, bueno?
¿Vamos a hacer el intento, bueno?
¡Seamos firmes!
¿Por qué no?
- Si. - ¡Hagamos esto juntos!
Hice como Usted me dijo.
Creo que salió bien.
Sí, buen trabajo.
Muchas gracias.
Bien.
Han Kang finalmente se puso bajo y sucio.
No tienen vergüenza.
Él es su jugador principal. No te sorprendas.
Papá...
¿Por que podría mi papá...?
Hablemos en el camino.
La compañía de suplementos SS
únicamente existió para el Director General de Sung y Sung Ki Jun.
Y el padre de la abogada Seo estaba a cargo.
El Director General Sung lo convoco hace unos días.
Así que regresó en secreto de China.
Probablemente el no tuvo el valor para decirte.
- Él vendrá a verte pronto. - ¿Dónde está ahora?
¿Dije, dónde está él ahora?
Jae In...
¿Cuando ibas a verme?
¿Tan siquiera planeabas hacerlo?
O...
solo jugar discretamente como la marioneta de Han Kang
¿e irte sin decirme nada?
Pensé que sería lo mejor explicarte personalmente.
Sí.
Estas en lo cierto.
El padre que ha estado en mis pensamientos por 14 años...
El padre al que extrañe y anhele con locura...
Ha desaparecido ahora.
Escuche...
Que eres una abogada increíble ahora.
¿Quien dice?
La profesora Song me mantuvo como rehén...
pretendiendo cuidar de mi ¿Te dijo ella esto?
No es así.
No es por eso que ella cuido de ti, Jae In
Aigoo...
Una reunión después de 14 años...
- se ve triste. - Lo sé.
Sin lágrimas ni abrazos.
Ella esta regresando.
Como si nada hubiera pasado.
Vamos.
¡Dije vayámonos. Rápido!
El abogado Ko no tenía idea.
¿Espera que yo crea eso?
Si lo haces o no depende de ti.
Pero el abogado Ko piensa que él mismo, es un Dios.
¿No la habría contratado si no confiara en usted?
Entonces, ¿qué hay de usted, Sr. Koo?
Me enteré después.
Sabía que el abogado Ko y Sung Ki Jun eran enemigos,
Pero pensé que era el destino...
Que la trajo hasta aquí con nosotros.
¿Destino?
Si Sung Ki Jun y el abogado Ko están destinados a ser enemigos...
Entonces esto acabara en un desastre sangriento.
Pero yo sentí que...
tú podrías cambiar el resultado.
Al final, todo es para el abogado Ko.
Le preocupa que mi padre pueda dañar al abogado Ko.
Me iré entonces.
No voy a pedir tú comprensión.
La cirugía de tu madre y los honorarios médicos...
además el me dio un trabajo cuando nadie más
lo hubiera hecho debido a mi reputación.
Pero ya hiciste suficiente.
¿Qué queda?
¿No es suficiente...
que hubieras abandonado a tú hija de 14 años?
No estoy discutiendo lo que estás diciendo.
Te debo parecer un padre patético...
Lo lamento.
Si sabes eso...
entonces para por favor.
Lo que estas haciendo ahora....
no es justicia en absoluto.
Entonces sería una persona ingrata, como una bestia.
La "justicia" de la que hablas...
significa traición para mi.
Espero que entiendas.
Yo nunca podría...
hacer algo así.
Es nuestra nueva bebida. Come y te sentirás mejor.
¿Tú estas bien?
¿Oye, qué sucede?
La gente nos esta mirando. No llores.
Estas son las personas que han firmado para participar en la demanda.
Son mas de los que esperábamos.
Y también...
La Sra. Joo les dijo a todos en su lecho de muerte anoche
que llevaran su retrato funerario con ellos a la corte.
Sin embrago...
Seo Jae In se siente traicionada y no se ha presentado.
Bueno, ella no ha venido a trabajar por una semana, así que...
Le dije a ella que no quería este juicio.
Ella es la que lo comenzó. ¿Por qué saltar del barco?
¿La debería llamar?
No.
Es mejor así.
Ahora, puedo concentrarme mejor, solo.
Guau, Sr. Koo, usted es un cocinero increíble.
¿Cómo puede hornear estas galletas caseras?
Compré 10 de ellas por 1,000 won
en un carrito de comida en la calle principal.
¿A quien le importa? Siempre y cuando sepa bien.
Pero sabe como una galleta de 1,000 won.
¿Realmente te rendirás?
No lo sé.
No estoy segura acerca de nada...
O si siquiera tenga derecho...
La situación actual de tu padre
y el por qué Goethe te acepto...
Sí, eso es importante.
Pero eres quien eres, Jae In.
A pesar de que esta situación es difícil,
¿No saldrían a la luz, ciertas cosas después de un tiempo?
Me iré entonces.
"Una sociedad donde los justos son recompensados".
Tal vez eso sea sólo posible en un sueño.
Por qué la realidad es cruel.
Pero la gente vive para poder soñar.
Yo...
todavia creo que esos ideales pueden superar a la realidad.
Directora, como sabía qué...
Me gusto, así que lo memorice.
Si no puedes entender a los que están alrededor tuyo,
Entonces simplemente avanza por tus convicciones.
Me voy.
Este es el químico detectado, Sumantracha Mono Phenylfenol,
mejor conocido como, TPX Gamma data.
Fue detectado por la alcantarilla de esa área, arroz, y algunos cultivos.
Es una cantidad pequeña, pero debido al consumo diario,
esto lleva a varios problemas de salud.
Algunos incluso han perdido sus vidas.
De la fábrica número 3 Han Kang New Chemicals tal sustancia no fue detectada.
Debemos evaluar para determinar la
fuente correcta de la contaminación.
Cosma A, conocido como un material revolucionario.
Está en aviones, automóviles, y transporte espacial.
También está en ropa, zapatos e incluso en cepillos dentales.
Es un nueveo quimico con increíble potencial multi-propósito, ¿correcto?
Sí, es correcto.
Con investigación no identificada,
hay una posibilidad de que se formen sustancias inesperadas.
No soy un experto en investigación...
Pero usted es un técnico.
Por favor, díganos desde ese punto de vista.
¿Es posible que se forme?
No puedo decir que no es una posibilidad.
Su Señoría.
Por favor permita que inspeccionemos la fabrica número 3 de Han Kang New Chemicals.
Para presentar a gran escala
muestras de contaminación de agua.
Caray...
¿Qué?
Te estoy siguiendo porque estás molesto cuando estoy adelante.
¿Qué quiere que haga?
Oye, Jae In.
Es bueno verte.
¿Sabes cuánto he sufrido en tu ausencia?
- ¿Estás entregando tu renuncia? - ¿Renuncia?
¿Por qué debería?
¿Para que puedas mantener todos los honorarios para ti mismo?
No lo creo.
Pensé que estarías hinchada de todo el llanto, pero te ves bien.
Abogado, tal vez usted lloró en la corte porque yo estaba ausente.
Lloró mucho.
Bueno, lo hice.
Estás lista, ¿verdad? Como una abogada hambriento de dinero.
Sí. Por supuesto.
Está bien, vamos a hacer un brindis de equipo...
Caray, ¿por qué estoy aquí de nuevo?
De repente, el mundo gira alrededor
y me siento mareada.
A veces, pierdo la conciencia sin ninguna razón.
Mi madre solía ser tan saludable.
Pero de repente colapsó.
Mientras trabajaba en los campos y murió.
Hasta ahora, tenemos siete personas
que murieron por causas desconocidas.
Como pueden ver, después de que la fábrica número
3 de Han Kang New Chemicals comenzó a operar,
el sufrimiento de los ciudadanos de la zona...
¿Sufriendo?
Dios mío, ¿qué sigue de nuevo?
¡Corte, corte, corte!
¿Cuántas veces tomará?
¿Ni siquiera puedes memorizar eso? ¿Qué pasa con eso?
Es mi primera emisión.
Es por eso que quería profesionales.
Nadie quiere entrevistar porque Han Kang los está presionando.
Si queremos muchos espectadores en línea, entonces debemos hacerlo bien. ¡De nuevo!
¿Por qué estás aquí?
¿Y qué es esto?
Un trío es diferente a un dueto.
Esta foto simboliza
la muerte del viejo yo, y el renacer.
¿Qué piensas? ¿Salió bien, eh?
Caray.
Sumantraha Mono Phenylfenol, conocido como TPX Gamma.
Es un temible químico que contaminó la región de Bong Sa Ri.
Gerente.
¿Cómo desecha el agua contaminada que resulta al producir
Cosma A, su nuevo químico?
La filtramos tres veces desde el centro de producción,
y la contenemos en este tanque de agua.
Así que no hay problemas de seguridad.
Y entonces, la llevamos a una instalación industrial,
y completamos el proceso de eliminación.
Este es el análisis de calidad del agua de la
fábrica, que fue presentado la última vez.
Justo aquí.
Es el análisis del agua que se filtra.
Aquí, Gerente.
Por favor lea las sustancias que fueron detectadas, la tercera línea desde arriba.
Sumantraha Mono Phenylfenol.
- ¡Finalmente, la verdad sale! - ¡Lo sabía!
- ¡Ellos nos mintieron! - ¡Trataron de matarnos!
Eso es todo.
Hay dos cuestiones principales.
Primero, la "causa".
Hay 200-300 sustancias encontradas cada año en una nueva instalación química.
Y la mayoría de ellas no están completamente aclarados.
Este TPX Gamma. ¿Es realmente perjudicial para el cuerpo?
Entonces, el "canal".
¿Cómo fue contaminada la villa de Bong Sa Ri?
Gerente.
¿Es posible que este químico se escape?
No creo que sea del tanque de agua.
Entonces, ¿cómo se encontró esta sustancia en el pueblo de Bong Sa Ri?
Las sustancias químicas...
puede ser llevadas por el viento...
¿El viento?
Entonces el viento podría haber traído esta sustancia de lejos,
y vertida en la aldea de Bong Sa Ri junto con la lluvia.
Este es 45 km al sur del pueblo de Bong Sa Ri,
y a 55 km en el lado oeste.
En ambos lados, hay instalaciones de eliminación.
También son la fuente de los brotes.
La única razón por la que el lado del demandante cree que
la fábrica número 3 de Han Kang New Chemicals es la fuente
es porque es la más cercana de distancia.
Incluso si fuera negligencia ambiental,
es inverosímil señalar a una empresa
como la única fuente solo por la distancia.
Eso es todo.
Aigoo...
Esto es intenso.
Profesor, ¿qué ha escuchado y de quién?
¿Por qué no testificará?
Profesor, ¿hola?
¿Hola?
El Profesor Song llegó a todos ellos.
Ningún profesor de química tomará mi llamada.
Me puse en contacto con todos los laboratorios patrocinados por Han Kang
y también con muchos otros laboratorios universitarios.
Todos me dieron la misma respuesta.
No importa.
Esto es difícil de probar sólo con teorías.
¿Qué diablos es eso? Tan desordenado.
Bueno, eso es...
la cocina del señor Koo es tan buena que sigo aumentando de peso.
Así que estoy a dieta.
Aigoo, él preparó un banquete hoy.
¿Por qué se ve tan bien?
Coma y espero que consiga una barriga.
¿Es ella?
Chun Mi Ri, la cabeza del departamento de la R & amp; D. de Químicos Han Kang
Ella es la más conocedora de la fábrica número 3 y Cosma A.
Si ella testifica, entonces será una soplona.
¿Podemos sentarnos con usted un momento?
Ya sé quién son.
¿No es desgarrador?
¿Quién sabría que esto iba a pasar debido a Cosma A,
el nuevo químico que usted desarrolló?
Vomitar sangre, un repentino paro cardíaco,
la carne se quema, y el cuerpo se derrite.
- ¿De qué estás hablando? - No es una guerra nuclear.
De todos modos.
Debe sentir esta conciencia culpable.
Si quiere libertad, entonces confiesa.
Cosma A es...
un proyecto apoyado activamente por el gobierno.
Es la única oportunidad de nuestra nación de
avance en la industria química y mercado mundial.
Los pequeños sacrificios no se pueden evitar.
¿No le importa si el pueblo de Bong Sa Ri es el chivo expiatorio?
Las empresas como la nuestra llevan la economía de la nación.
Así es como los ancianos desempleados reciben su pensión.
¿Entendido?
No vuelvan a venir a verme de nuevo.
Creo que se dieron por vencidos al ganársela.
Ya veo, está bien.
Si piensas que de alguna manera cambiaré de opinión,
estás gravemente equivocada.
La gente como tú no lo sabe.
El orgullo que tomamos en el desarrollo
de los mejores productos químicos para nuestra nación.
Es una batalla para nosotros.
Así que por favor no estés más haciendo esto.
Si dejamos que ir esto...
vamos a seguir teniendo
otros corderos de sacrificio del lado del pueblo de Bong Sa Ri.
¿Se preocuparían por la economía de nuestra nación o su orgullo?
No juegues juegos de palabras.
Son buenos abogados que hablan y esa es su llamada.
Nunca entenderías.
- Por favor, deja de actuar. - Ay...
¿Qué está pasando?
¿Estás realmente enferma?
¡Dios mío, estás ardiendo!
¿Eres estúpida?
¿Estabas aquí en este estado?
Oye.
¡Oye!
Creen que es gastritis relacionada con el estrés.
Me asustaste por nada.
De ahora en adelante, manténgase alejados de mí.
Consigue un físico completo.
Sabía que tu estupidez superaría mi imaginación.
Pero esto.
Este almuerzo está hecho con arroz y verduras de Bong Sa Ri, ¿verdad?
Y esta agua también es del pueblo de Bong Sa Ri.
¿No es cierto?
Te hiciste un conejillo de indias porque en una demanda de contaminación ambiental,
un testigo de primera mano y la prueba eran esenciales.
Si me enfermé...
pensé que la correlación será probada.
¿Eres tonta o qué?
Ella es una tonta de seguro.
Ve a las instalaciones de desecho de la fábrica número 3 de Han Kang New Chemicals
y pídales que lo tiren en el hoyo de eliminación de 7.980 grados.
Me dijiste que hiciera lo que sea para ganar.
Esta fue la única manera para mí.
¿Cómo puedes arriesgarte a ti misma...
No hay necesidad de preocuparse.
Incluso si me enfermo, me recuperaré rápidamente ya que soy joven.
Pero cierta enfermedad se propaga más rápido en los jóvenes.
Voy a retrasar nuestra próxima fecha de audiencia.
Consigue un examen inmediatamente.
Aigoo, estoy preocupado.
¿Salieron tus resultados?
Todavía no.
Seo Jae In,
Te diré los resultados del examen.
Sí.
Mi Ri.
¿Puede quedarse conmigo?
Tengo miedo de escucharlo sola.
Ella puede quedarse, ¿verdad?
Está bien, está bien.
Seo Jae In, por favor no se sorprenda y escuche.
Había un bulto en su colon, así que lo examinamos.
Hay una alta probabilidad de cáncer de colon.
Lo hicimos.
Ahora tenemos la ventaja en este caso.
Dios, está bien.
Ya que es la etapa inicial,
seré curada con tratamiento.
Debo quedarme en el hospital por ahora,
Así que por favor encárguese del resto.
Debe ganar.
Aigoo...
¿Debería estar en la lista de los demandantes y cobrar una compensación?
Tu paga por tus gastos médicos.
Por favor, escríbalo como compensación de los trabajadores.
No creo que esto afecte el juicio.
Pero a pesar de todo...
Debo cumplir con mi deber.
Si alguna vez recogiste una moneda fuera de la calle como un niño,
siempre la llevaste en la policía, ¿verdad?
Sí.
Yo también era así.
Tengo una moneda que estaba colgando.
Te la daré.
[Investigación de riesgos para la salud de los trabajadores
de gestión de residuos industriales en la fábrica ♪ 3]
Es una copia de los documentos internos de Han Kang New Chemical.
Es un documento ultra secreto.
Para resumir, cuando los trabajadores de la
instalación de eliminación de la fábrica número 3
presentaron una demanda por asuntos de salud desconocidos,
se vieron obligados a tomar cuidados de enfermería a largo plazo.
Después de una investigación interna,
concluyeron que es muy probable que se deba
a los productos químicos formados durante la producción de Cosma A.
¿De dónde sacaste esto?
Eso no es importante aquí.
El problema es que Han Kang New Chemicals
era consciente de que TPX Ganma causa problemas de salud.
Esta es la prueba clara.
Las teorías científicamente no probadas...
¿Ciencia?
¿ciencia?
Eso no importa en absoluto.
El hecho de que Han Kang New Chemicals estaba escondiendo esta información.
- Eso es lo que es importante. - Es un documento fabricado.
Investiga con ese Sung Ki Jun.
Confirmará de inmediato su validez.
Si no, ¿simplemente debería preguntar por ahí?
Si esto es fabricado,
entonces demándenme por falsas acusaciones y difamación.
Y por supuesto, voy a someterlo a la corte.
Han Kang está negociando actualmente para construir fábricas asociadas del Grupo TCAN
en Canadá, Noruega e Italia, ¿correcto?
Oh, bueno.
A pesar de que es un asombroso químico nuevo.
¿quién lo tomaría si produce estas sustancias peligrosas?
Aigoo, qué pérdida.
- ¿De cuánto estamos hablando? - Abogado Ko.
¿Traes un documento falso y lo llevas tan lejos?
¿Crees que un documento destruirá un proyecto nacional?
Hazlo bien. Han Kang no es el único problema.
¿Un proyecto nacional?
Nacional...
Nacional.
¿Nacional?
Escondiéndose detrás de esa palabra durante tantos años mientras realizaban
todo tipo de actividades ilegales.
Está diciendo que no es suficiente aquí, ¿eh?
Si el éxito de una empresa o falla
conduce a la pérdida de nuestra nación, entonces voy a cerrar los ojos.
Incluso si filtran sustancias peligrosas
y sus trabajadores se enferman, debemos dejarlo ser.
Por evasión de impuestos
y por herencias.
No importa lo que actos ilegales cometan,
si causa una pérdida para nuestra nación, deberíamos dejarlo ser.
Incluso si mi familia muere de una enfermedad,
incluso si mi patente de por vida me es robada,
incluso si el subcontratista que sufre los viajes de poder se cuelga...
si causa una pérdida para nuestra nación, ¡mire para otro lado!
¿No crees que la economía de nuestra
nación llego tan lejos debido a tal apoyo?
Una cosa más.
El dueño de una corporación, no importa lo que haga,
incluso si comete asesinato...
porque puede afectar el negocio,
y podría manchar nuestra imagen internacional...
debemos ser generosos como una nación.
¿Así que no has cometido ningún acto ilegal hasta ahora?
No, así es como hago mi vida, también.
Pero yo realmente...
Realmente, realmente, odio a ese Sung Ki Jun.
¿Cómo debería decirlo? ¿Un instinto fisiológico?
¿O mi instinto natural?
¿Estábamos conectados en nuestras vidas pasadas?
Bien. Escúpelo.
¿Qué es lo que quieres? ¿Dinero?
Primero.
Él se arrodilla delante de mí y de los ciudadanos
de Bong Sa Ri para emitir una disculpa.
¿Quién?
Sung Hyun Goo y Sung Ki Jun, esos dos.
En realidad, deletrear sus nombres con sus traseros. Eso es genial, también.
Desnudarse y bailar desnudos.
Nosotros estaremos violando las leyes de rendimiento público.
De todos modos, voy a pensar más sobre lo que quiero.
¿Te estás riendo por dentro?
Directora Min.
Pensé que eras realista, pero supongo que no.
¿Sabes lo que le pasa a un abogado que comete un acto que
es perjudicial para su cliente, ¿cierto?
Sí, Ahjussi.
¿Conoces a Na Cheol Jin?
Creo que el equipo de Goethe se acercó a él.
Creo que es más urgente para ti.
Ya veo, está bien.
Goethe, maldito.
Llama a Kang Ki Seok.
Sí, señor.
Está agitando el juicio penal por el caso Han Kang.
Eso suena como la estrategia de Sunbae.
Na Cheol Jin no tiene nada que ver conmigo.
Incluso me amenazó, diciendo que le debo desde la escuela secundaria.
Ya veo. Voy a aceptar el caso.
Fiscal Kang, usted el hombre.
Nunca olvidaré este favor.
Debería agradecerle.
Estaba esperando por esta oportunidad.
Oye.
¿Va a seguir cambiando su historia?
¿Qué es esto, eh?
Confesó el asesinato.
¿Por qué retirarlo ahora?
No hay evidencia directa.
Si lo niego, tal vez seré absuelto.
Alguien debe haberte entrenado.
Sí, Fiscal Kang.
Caray, me estoy volviendo loco.
Estoy ocupado como es, y este mocoso está siendo un dolor.
¿Debería hacerme cargo?
¿Tú?
Bueno, voy a estar agradecido.
Si usted solicita la transferencia, lo aceptaré.
Me gustan este tipo de casos.
Un abogado que ignora la verdad sobre su conocimiento en la ley,
y quiere liberar a un asesino...
Quiero destruirlo.
Vaya, amo tu pasión.
Está bien, entonces vamos a hacer eso.
Mantendremos su identidad completamente confidencial,
así que no se preocupe.
Probablemente ya lo saben.
Pronto seré despedida.
Chun Mi Ri...
No te preocupes.
Si no fuera aquí, tengo otros países que ir.
Pero eso a un lado...
Jae In, por favor mantente fuerte.
No sucumbas a este cáncer.
No, no lo haré.
Bueno, entonces.
¿Qué?
¿Después de sacrificar tu propio cuerpo por una victoria...
te sentiste triste de repente?
No estoy segura.
Realmente eres estúpida, ¿sabes eso?
¿Tú?
Que tonta
¡Doctor!
Aigoo, aigoo...
Aigoo, en serio...
- Aquí. - Caray.
Seo Jae In.
Hubo un error en tu examen.
¿Un error?
No es cáncer, sino una gastritis.
¿No es esto genial? Qué alivio.
Abogado, ¿de verdad...
yo sólo protegí tu estrategia de arriesgar la vida.
¿Qué en la tierra?
¿Sabes cómo me sentí cuando el doctor dijo que tengo cáncer?
Mi vida apareció ante mis ojos...
y pensé "¿qué pasa si muero así?"
Nunca pescas un resfriado y eres una boxeadora sana y entrenada.
Incluso si bebiste mucha agua del río de Bong Sa Ri,
no vas a tener tener cáncer tan convenientemente.
Bueno, ahora. Prepárate para ir a casa.
Oye, Ko Tae Rim.
Alto. ¡Alto ahí!
Na Cheol Jin.
Soy Kang Ki Seok, el nuevo fiscal a cargo.
Nos hemos visto antes.
Escaneé el reporte del caso,
y será juzgado por el asesinato de Bae Man Ho.
No.
Realmente no fui yo.
¿Qué está diciendo?
Que él no mató a ese hombre.
Oh, olvidé nuestros saludos.
Estamos representando a Na Cheol Jin a partir de hoy.
- Soy Ko Tae Rim. - Soy Seo Jae In.
[Legal High]
Seol Hee, por favor acepte esto.
Cuando me sonrió en la sala de audiencias,
Lo supe de inmediato.
Somos una pareja hecha en el cielo.
Espera, ¿qué está haciendo?
¡Has sido engañado por el mismo Goethe!
¿Qué quieres decir con que fui engañado?
Esto es una locura.
Seo Jae In, nunca te ayudaré de nuevo.
Eres carne muerta.